-
1 pou
masculine noun* * *pl poux pu nom masculin louse••chercher des poux — (colloq) to nitpick (colloq)
chercher des poux dans la tête de quelqu'un — (colloq) to find fault with somebody
être laid or moche (colloq) comme un pou — (colloq) to be as ugly as sin
être vexé comme un pou — (colloq) to be extremely offended
* * *pupoux pl nm* * *chercher des poux○ to nitpick○; chercher des poux dans la tête de qn○ to find fault with sb; être laid or moche○ comme un pou to be as ugly as sin; être vexé comme un pou○ to be extremely offended.( pluriel masculin poux) [pu] nom masculin1. [parasite de l'homme] lousepou de tête/du corps head/body louse2. (locution)être fier ou orgueilleux comme un pou to be as proud as a peacock -
2 finasser
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *(colloq) finase verbe intransitif to scheme, to use trickery* * *finase vipéjoratif to nitpick* * *finasser○ verb table: aimer vi to scheme, to use trickery.[finase] verbe intransitif -
3 mégoter
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *meɡɔte vi* * *[megɔte] verbe intransitifmégoter sur to skimp ou to scrimp on -
4 pinailler
➭ TABLE 1 intransitive verb* * *(sl) pinɑje verbe intransitif to split hairs, to quibble ( sur about)* * *pinɒjevipinailler sur qch — to quibble over sth, to quibble about sth
* * *pinailler○ verb table: aimer vi to split hairs, to quibble (sur about).[pinaje] verbe intransitif
См. также в других словарях:
nitpick — (v.) seek petty faults, also nit pick, 1962, back formation from earlier NITPICKER (Cf. nitpicker). Related: Nitpicking; nitpicky … Etymology dictionary
nitpick — ☆ nitpick [nit′pik΄ ] vi., vt. [back form. < NIT PICKING] to find fault with (someone or something) in a manner that is finicky or petty nit picker n … English World dictionary
nitpick — verb /ˈnɪt.pɪk/ a) To correct minutiae or find fault in unimportant details; to kvetch. Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forums. b) To pick nits lice eggs from someone’s hair. Watch the mother gorrilla… … Wiktionary
nitpick — v. (colloq.) (D; intr.) to nitpick at * * * (colloq.) (D; intr.) to nitpick at … Combinatory dictionary
nitpick — UK [ˈnɪtˌpɪk] / US verb [intransitive/transitive] Word forms nitpick : present tense I/you/we/they nitpick he/she/it nitpicks present participle nitpicking past tense nitpicked past participle nitpicked to criticize small unimportant details of… … English dictionary
nitpick — verb be overly critical; criticize minor details • Derivationally related forms: ↑nitpicker • Hypernyms: ↑knock, ↑criticize, ↑criticise, ↑pick apart • Verb Frames … Useful english dictionary
nitpick — verb Etymology: back formation from nit picking Date: 1966 intransitive verb to engage in nit picking transitive verb to criticize by nit picking • nitpick noun • nitpicker noun • nitpicky adjective … New Collegiate Dictionary
nitpick — find unfinished details, see flaws or small errors Deborah can find the errors. She likes to nitpick … English idioms
nitpick — /nit pik /, v.i. 1. to be excessively concerned with or critical of inconsequential details. v.t. 2. to criticize by focusing on inconsequential details. n. 3. a carping, petty criticism. adj. 4. of, pertaining to, or characteristic of a… … Universalium
nitpick — Synonyms and related words: around the bush, beat about, beg the question, bicker, boggle, carp, catch at straws, cavil, choplogic, cut up, dodge, equivocate, evade, evade the issue, fault find, fence, find fault, hedge, mystify, obscure, palter … Moby Thesaurus
nitpick — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. find fault, carp, quibble, catch at straws, split hairs. See falsehood. II (Roget s Thesaurus II) verb To raise unnecessary or trivial objections: carp, cavil, niggle, pettifog, quibble. Idiom:… … English dictionary for students